A parità di moduli installati può capitare che le stampe qweb non si visualizzino correttamente.
Il parametro report.url
Spesso questa cosa può derivare dalla mancanza del parametro report.url nei parametri di sistema di Odoo:
Qui basta creare un nuovo record denominato appunto: report.url
E impostare come dati l’indirizzo del server seguito dalla porta: http://localhost:8069 in modo che la libreria Wkhtmltopdf risolva internamente i riferimenti ai css.
Questo articolo è basato su questa discussione nel forum di odoo.
Altre soluzioni
Se invece il problema è dovuto ai template predefiniti di Odoo 12 potete trovare in questo articolo i percorsi predefiniti.
Può essere anche utile verificare la compatibilità della libreria wkhtmltopdf con la versione di Odoo in uso: https://github.com/odoo/odoo/wiki/Wkhtmltopdf